"An immense quantity of water bordered to the north and south by some scarped mountains, located 14 leagues south of Guadalajara, the capital of the Department of Jalisco (formerly the province of New Galicia), and 130 leagues west of Mexico City, is known by the name Lake Chapala, derived from the name of the old village of Chapala, situated on the western shore of the lake."