"But even that was a problem because every page of black plate film had all the word balloons opaqued out — a common thing to happen when a book is printed in a foreign country where the English words are covered up and replaced with the host language."