noun. The quality of being expressible.

"It isn't clear, then, that the notion of expressibility is even workable until we move to a more theoretical setting from the less theoretic setting of language in use."

inexpressibility  

expressivity  extensibility