"Irrationally and irrelevantly, with an obstinacy that we might too easily mistake for servility, they seek to reproduce this discourse in a way which recalls the simplifications, corruptions and logical re-workings that linguists encounter in "creolized" languages. '"