"Three eye-witnesses, including the prominent civil rights attorney Bartle Bull, provided powerful and convincing testimony that the former defendants had engaged in intimidating conduct, and that voters had turned away from the polling place rather than walk within a billyclub swing of the entrance."