"Goethe and "Jean Paul" were putting the finishing touches to their work while Carlyle, then a young man, was striving to interpret these so strange appearances to the English-speaking world, to hammer some small appreciation of German literature into the autotheistic British head."