"But now they have become “aurium offensiva” quotation marks in the original; “offensive to the ears”, an expression which the liturgical reformer is obviously adapting from one of the theological notes which had been employed for centuries, “offensive to pious ears”."