"By allowing voters to pass these laws, rather than just relying on businesses to hopefully adopt antidiscriminatory practices on their own, equality arises sooner (assuming, of course, that antidiscrimination laws give rise to equality, which is a wholly separate matter)."